Heyr himna smiður – Hear, Heavenly Creator

For my first post back since the summer I thought I’d share this video that a friend just sent me.  Heavenly, otherworldly, and sublime.

The original poem was penned by Kolbeinn Tumason (1173–1208), one of the most powerful Icelandic chieftains of the 12th century, on his deathbed.  Here is the text:

Listen, smith of the heavens,

what the poet asks.

May softly come unto me

your mercy.

So I call on thee,

for you have created me.

I am thy slave,

you are my Lord.


God, I call on thee to heal me.

Remember me, mild one, 

Most we need thee.

Drive out, O king of suns,

generous and great,

every human sorrow

from the city of the heart.


Watch over me, mild one,

Most we need thee,

truly every moment

in the world of men.

send us, son of the virgin,

good causes,

all aid is from thee,

in my heart.

One thought on “Heyr himna smiður – Hear, Heavenly Creator

  1. This was very lovely to see and hear. Thanks, once again, Ian, for remembering me with your emails. God Bless you!! Aunty Joan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s